-
1 взрывчатое вещество, допущенное к применению в газовых шахтах
rus предохранительное взрывчатое вещество (с), взрывчатое вещество (с), допущенное к применению в газовых шахтахfra explosif (m) de sécurité (contre le grisou), explosif (m) anti-grisouteuxБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > взрывчатое вещество, допущенное к применению в газовых шахтах
-
2 допущенный к применению
Русско-французский политехнический словарь > допущенный к применению
-
3 инструкция по применению
Русско-французский финансово-экономическому словарь > инструкция по применению
-
4 Компaния по применению и исследованию атомной энергии
Dictionnaire russe-français universel > Компaния по применению и исследованию атомной энергии
-
5 Французский технический центр по применению гудрона в дорожном строительстве
Dictionnaire russe-français universel > Французский технический центр по применению гудрона в дорожном строительстве
-
6 акт о допуске к применению
neng. protocole d'agréageDictionnaire russe-français universel > акт о допуске к применению
-
7 взрывчатое вещество, допущенное к применению в газовых шахтах
adjeng. explosif agrééDictionnaire russe-français universel > взрывчатое вещество, допущенное к применению в газовых шахтах
-
8 выработать единообразный подход к применению закона
vlaw. élaborer une approche uniforme de l’application de la loiDictionnaire russe-français universel > выработать единообразный подход к применению закона
-
9 допущенный к применению
Dictionnaire russe-français universel > допущенный к применению
-
10 инструкция по медицинскому применению препарата
npharm. fiche posologiqueDictionnaire russe-français universel > инструкция по медицинскому применению препарата
-
11 общие указания по применению кодекса
adjcultural. instruction généraleDictionnaire russe-français universel > общие указания по применению кодекса
-
12 одобрено к применению в пищевой промышленности
advfood.ind. approuvé alimentaireDictionnaire russe-français universel > одобрено к применению в пищевой промышленности
-
13 относящийся к применению насильственных действий
Dictionnaire russe-français universel > относящийся к применению насильственных действий
-
14 право, подлежащее применению
Dictionnaire russe-français universel > право, подлежащее применению
-
15 признаваться не подлежащим применению
Dictionnaire russe-français universel > признаваться не подлежащим применению
-
16 разрешение к применению
ncommer. agrémentDictionnaire russe-français universel > разрешение к применению
-
17 склонный к применению силы
Dictionnaire russe-français universel > склонный к применению силы
-
18 судья по применению наказаний
nlaw. juge d'application des peines (Çð.)Dictionnaire russe-français universel > судья по применению наказаний
-
19 измерение физической величины
измерение физической величины
измерение величины
измерение
Совокупность операций по применению технического средства, хранящего единицу физической величины, обеспечивающих нахождение соотношения (в явном или неявном виде) измеряемой величины с ее единицей и получение значения этой величины.
Примеры
1. В простейшем случае, прикладывая линейку с делениями к какой-либо детали, по сути, сравнивают ее размер с единицей, хранимой линейкой, и, произведя отсчет, получают значение величины (длины, высоты, толщины и других параметров детали).
2. С помощью измерительного прибора сравнивают размер величины, преобразованной в перемещение указателя, с единицей, хранимой шкалой этого прибора, и проводят отсчет.
Примечания
1. Приведенное определение понятия «измерение» удовлетворяет общему уравнению измерений, что имеет существенное значение в деле упорядочения системы понятий в метрологии. В нем учтена техническая сторона (совокупность операций), раскрыта метрологическая суть измерений (сравнение с единицей) и показан гносеологический аспект (получение значения величины).
2. От термина «измерение» происходит термин «измерять», которым широко пользуются на практике. Все же нередко применяются такие термины, как «мерить», «обмерять», «замерять», «промерять», не вписывающиеся в систему метрологических терминов. Их применять не следует.
Не следует также применять такие выражения, как «измерение значения» (например, мгновенного значения напряжения или его среднего квадратического значения), так как значение величины - это уже результат измерений.
3. В тех случаях, когда невозможно выполнить измерение (не выделена величина как физическая и не определена единица измерений этой величины) практикуется оценивание таких величин по условным шкалам.
[РМГ 29-99]
измерение физической величины
Совокупность операций по применению технического средства, контролирующего единичную физическую величину, обеспечивающих нахождение величины соотношения измеряемой величины с ее единичным значением и оценку значений этой величины.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- магистральный нефтепроводный транспорт
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > измерение физической величины
-
20 калибровка средств измерений
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > калибровка средств измерений
См. также в других словарях:
применению — подлежать применению • необходимость, модальность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
готовый к применению — 3.4 готовый к применению: Состояние материала, наступающее после его смешивания в правильных пропорциях в соответствии с инструкциями изготовителя и разбавления при необходимости соответствующими растворителями таким образом, что материал готов к … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Москва: Инструкция по применению — Москва.Инструкция по применению … Википедия
Вероятность безотказной подготовки к применению — Р(tп) Вероятность того, что при поступлении команды на применение в произвольный момент времени, не совпадающий с плановым и внеплановым обслуживанием, аппаратура, функционирующая в период подготовки к применению, будет исправна и безотказно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РМД 32-18-2012 Санкт-Петербург: Рекомендации по применению мощения при устройстве покрытий территорий жилой и общественно-деловой застройки — Терминология РМД 32 18 2012 Санкт Петербург: Рекомендации по применению мощения при устройстве покрытий территорий жилой и общественно деловой застройки: Архитектурно строительное проектирование подготовка проектной документации применительно к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 55253-2012: Воздушный транспорт. Контроль неразрушающий авиационной техники. Требования к применению, организации и проведению работ — Терминология ГОСТ Р 55253 2012: Воздушный транспорт. Контроль неразрушающий авиационной техники. Требования к применению, организации и проведению работ оригинал документа: 3.1.3 специальное средство измерений: Средство измерений, разработанное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рекомендация по применению средств охраны/безопасности — Не директивное письменное или устное указание по применению средств охраны/безопасности. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN recommendation for protective means application … Справочник технического переводчика
Одобрены и рекомендованы к применению — 3. Одобрены и рекомендованы к применению в строительстве на территории Санкт Петербурга распоряжением Комитета по строительству от 24.12.2012 № 151 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30884-2003: Краски масляные, готовые к применению. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 30884 2003: Краски масляные, готовые к применению. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 краска: Суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в различных олифах, которая после нанесения на поверхность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 14001-2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению — Терминология ГОСТ Р ИСО 14001 2007: Системы экологического менеджмента. Требования и руководство по применению оригинал документа: 3.1 аудитор (auditor): Лицо, обладающее компетентностью для проведения аудита (проверки). [ИСО 9000:2000, 3.9.9].… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51901.5-2005: Менеджмент риска. Руководство по применению методов анализа надежности — Терминология ГОСТ Р 51901.5 2005: Менеджмент риска. Руководство по применению методов анализа надежности оригинал документа: 3.3 компонент (component): Элемент, рассматриваемый на самом низком иерархическом уровне при анализе системы. Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации